La app de mensajería permitirá traducir mensajes automáticamente desde el dispositivo, protegiendo la privacidad.

WhatsApp lanza una función de traducción automática sin conexión

La app de mensajería incorpora una herramienta que permite traducir mensajes directamente en el dispositivo, sin conexión a internet y con total privacidad, facilitando conversaciones multilingües de forma fluida y segura.

Redacción de ITSitio abril 15, 2025

3 minutos de lectura

WhatsApp, la aplicación de mensajería instantánea más utilizada del mundo, está a punto de dar un paso significativo hacia una comunicación verdaderamente global. La plataforma, propiedad de Meta, se encuentra desarrollando una nueva función de traducción automática que permitirá a los usuarios hablar en diferentes idiomas sin necesidad de estar conectados a internet. Esta innovación promete eliminar barreras idiomáticas y mejorar la fluidez de las conversaciones en un entorno cada vez más multicultural y globalizado.

La nueva herramienta, actualmente en fase de pruebas, se integrará directamente en los chats y canales de WhatsApp. A diferencia de otros servicios de traducción que requieren una conexión constante y el envío de datos a servidores externos, esta función operará de forma local. Es decir, todo el procesamiento se realizará en el propio dispositivo del usuario, lo que implica una mejora notable tanto en la velocidad como en la privacidad.

Traducción sin conexión y con privacidad total

Uno de los aspectos más revolucionarios de esta función es su capacidad para realizar traducciones sin depender de una conexión a internet. Esto no solo garantiza un acceso más rápido a las traducciones, sino que también protege la privacidad de los usuarios al evitar que los mensajes se transmitan a servidores externos para ser procesados.

La seguridad siempre ha sido un pilar clave de WhatsApp, y con esta herramienta, la compañía reafirma su compromiso con el cifrado de extremo a extremo. Incluso los mensajes traducidos mantendrán este nivel de protección, asegurando que el contenido solo pueda ser leído por el emisor y el receptor.

Esto representa una ventaja significativa frente a otras aplicaciones o servicios de traducción que muchas veces comprometen la confidencialidad de los mensajes al requerir conexión con servidores externos.

Idiomas a la carta

Para utilizar esta función, los usuarios deberán descargar paquetes de idiomas específicos desde la sección de configuración de almacenamiento dentro de WhatsApp. Esto les permitirá elegir qué lenguas desean tener disponibles para traducción automática en su dispositivo. Además, podrán eliminar o reinstalar estos paquetes en cualquier momento, lo que otorga una experiencia completamente personalizable según las necesidades de cada persona.

Esta personalización también contribuye a optimizar el uso de espacio en el dispositivo, ya que solo se almacenarán los idiomas que el usuario realmente necesite.

Traducción automática e inteligente

Uno de los elementos más atractivos de esta nueva herramienta es su capacidad para detectar automáticamente el idioma de un mensaje sin necesidad de que el usuario configure previamente el idioma de entrada. Esta funcionalidad será especialmente útil en grupos multilingües, donde los participantes suelen alternar entre varios idiomas de forma espontánea.

Al eliminar la necesidad de ajustar manualmente la configuración de idioma, la experiencia de usuario se vuelve mucho más fluida e intuitiva. Las conversaciones podrán desarrollarse de manera natural, con traducciones automáticas que no interrumpen el flujo del diálogo ni requieren acciones adicionales por parte del usuario.

Cómo acceder a la función en Android

La nueva función de traducción ya está disponible para algunos usuarios en la versión beta más reciente de WhatsApp para Android (2.25.4.5). Aquellos que deseen probarla antes de su lanzamiento oficial pueden unirse al programa beta siguiendo unos simples pasos:

Acceder al enlace: https://play.google.com/apps/testing/com.whatsapp.
Hacer clic en la opción para convertirse en tester.
Descargar o actualizar la aplicación desde Google Play.

Al formar parte del programa beta, los usuarios tendrán acceso anticipado a nuevas funciones experimentales, incluyendo esta prometedora herramienta de traducción local.

¿Y los usuarios de iPhone?

Por el momento, la función está limitada a dispositivos Android en su versión beta, y aún no se ha confirmado una fecha de lanzamiento para usuarios de iOS. Sin embargo, se espera que en futuras actualizaciones también esté disponible para los dispositivos Apple, permitiendo así que toda la comunidad global de WhatsApp se beneficie de esta innovación.

Un futuro con menos barreras

La nueva función de traducción automática representa mucho más que una mejora técnica: es un avance hacia una comunicación más inclusiva y accesible. En un mundo donde las personas interactúan cada vez más con usuarios de distintas culturas y lenguas, herramientas como esta pueden marcar la diferencia.

Si se implementa con éxito, esta función tiene el potencial de transformar la forma en que las personas se relacionan a través de WhatsApp, permitiendo que las conversaciones multilingües fluyan con naturalidad y sin esfuerzo. Ya sea para coordinar equipos internacionales, participar en grupos de amigos de distintos países, o simplemente mantener una charla con alguien que no habla el mismo idioma, WhatsApp se posiciona como un puente entre culturas.

La revolución en las traducciones ya está en marcha, y WhatsApp, una vez más, demuestra por qué sigue siendo la app de mensajería preferida por miles de millones de personas alrededor del mundo.