{"id":177753,"date":"2025-08-21T14:43:06","date_gmt":"2025-08-21T17:43:06","guid":{"rendered":"https:\/\/nuevoitsitio1.wpenginepowered.com\/ch\/sin-categoria\/meta-amplia-el-acceso-a-las-traducciones-de-reels-con-sincronizacion-labial-en-ingles-y-espanol\/"},"modified":"2025-11-21T22:07:29","modified_gmt":"2025-11-22T01:07:29","slug":"meta-amplia-el-acceso-a-las-traducciones-de-reels-con-sincronizacion-labial-en-ingles-y-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/inteligencia-artificial\/meta-amplia-el-acceso-a-las-traducciones-de-reels-con-sincronizacion-labial-en-ingles-y-espanol\/","title":{"rendered":"Meta ampl\u00eda el acceso a las traducciones de Reels con sincronizaci\u00f3n labial en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p><strong>Meta<\/strong> ampli\u00f3 el acceso de las <strong>traducciones de Meta AI<\/strong>, una herramienta sin costo que, una vez activada, <strong>traduce autom\u00e1ticamente y sincroniza los labios de los Reels a otro idioma<\/strong>. La funci\u00f3n estar\u00e1 disponible primero para traducciones de <strong>ingl\u00e9s a espa\u00f1ol y de espa\u00f1ol a ingl\u00e9s<\/strong>, y la compa\u00f1\u00eda planea incorporar m\u00e1s idiomas en el futuro.<\/p>\n<p>Las traducciones de Meta AI ayudan a los creadores a <strong>llegar y conectar mejor con audiencias en todo el mundo<\/strong>, abriendo su contenido a nuevas audiencias que antes podr\u00edan no haberlo encontrado accesible. La funci\u00f3n est\u00e1 disponible para todas las cuentas p\u00fablicas de Instagram y para creadores de Facebook con 1,000 seguidores o m\u00e1s.<\/p>\n<h2><span style=\"color: #333399;\">Traduce Reels para conectar con audiencias globales<\/span><\/h2>\n<p>Las traducciones de Meta AI usan el sonido y tono de la propia voz del creador para que el contenido se sienta aut\u00e9ntico. Cuando se crean <strong>Reels traducidos<\/strong>, se mostrar\u00e1n <strong>autom\u00e1ticamente a los espectadores en su idioma preferido<\/strong>, y ellos podr\u00e1n ver que el contenido fue traducido con Meta AI.<\/p>\n<figure id=\"attachment_177755\" aria-describedby=\"caption-attachment-177755\" style=\"width: 1200px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-177755\" src=\"https:\/\/nuevoitsitio1.wpenginepowered.com\/ch\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/08\/La-nueva-funcion-de-Meta-AI-permite-traducir-automaticamente-los-Reels-entre-ingles-y-espanol-facilitando-la-conexion-entre-creadores-y-audiencias-globales.webp\" alt=\"La nueva funci\u00f3n de Meta AI permite traducir autom\u00e1ticamente los Reels entre ingl\u00e9s y espa\u00f1ol, facilitando la conexi\u00f3n entre creadores y audiencias globales\" width=\"1200\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/08\/La-nueva-funcion-de-Meta-AI-permite-traducir-automaticamente-los-Reels-entre-ingles-y-espanol-facilitando-la-conexion-entre-creadores-y-audiencias-globales.webp 1200w, https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/08\/La-nueva-funcion-de-Meta-AI-permite-traducir-automaticamente-los-Reels-entre-ingles-y-espanol-facilitando-la-conexion-entre-creadores-y-audiencias-globales-300x180.webp 300w, https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/08\/La-nueva-funcion-de-Meta-AI-permite-traducir-automaticamente-los-Reels-entre-ingles-y-espanol-facilitando-la-conexion-entre-creadores-y-audiencias-globales-1024x614.webp 1024w, https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/08\/La-nueva-funcion-de-Meta-AI-permite-traducir-automaticamente-los-Reels-entre-ingles-y-espanol-facilitando-la-conexion-entre-creadores-y-audiencias-globales-768x461.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-177755\" class=\"wp-caption-text\">La nueva funci\u00f3n de Meta AI permite traducir autom\u00e1ticamente los Reels entre ingl\u00e9s y espa\u00f1ol, facilitando la conexi\u00f3n entre creadores y audiencias globales<\/figcaption><\/figure>\n<p>Tambi\u00e9n se puede aprovechar la funci\u00f3n opcional de <strong>sincronizaci\u00f3n labial<\/strong>, que sincroniza las traducciones con el movimiento de los labios para una experiencia de visualizaci\u00f3n fluida. Las personas podr\u00e1n controlar sus preferencias de traducci\u00f3n en la configuraci\u00f3n, seleccionando <em><strong>\u00abNo traducir\u00bb<\/strong><\/em> para idiomas espec\u00edficos si as\u00ed lo desean.<\/p>\n<p>Los creadores y usuarios tienen control total sobre toda la experiencia:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sin costo y f\u00e1cil de usar<\/strong>. Solo toma un clic antes de compartir un Reel. Simplemente se seleccionan los idiomas a traducir y se revisan las traducciones antes de publicar. La funci\u00f3n se puede activar o desactivar en cualquier momento.<\/li>\n<li><strong>Funci\u00f3n opcional de sincronizaci\u00f3n labial<\/strong>. Sincroniza las traducciones con el movimiento de los labios para una experiencia de visualizaci\u00f3n fluida.<\/li>\n<li><strong>Entiende a la audiencia<\/strong>. Una nueva m\u00e9trica en Estad\u00edsticas de cuenta permite ver qu\u00e9 idiomas atraen m\u00e1s vistas para guiar el contenido futuro.<\/li>\n<li><strong>Control del creador<\/strong>. Se puede revisar las traducciones antes de publicar y eliminarlas en cualquier momento.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Las traducciones de Meta AI <strong>funcionan diferente en Facebook e Instagram<\/strong>. Se pueden encontrar instrucciones detalladas sobre c\u00f3mo usar esta funci\u00f3n en cada plataforma visitando el Centro de Ayuda de la respectiva aplicaci\u00f3n.<\/p>\n<figure id=\"attachment_177582\" aria-describedby=\"caption-attachment-177582\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-177582\" src=\"https:\/\/nuevoitsitio1.wpenginepowered.com\/ch\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/La-IA-agentica-revoluciona-la-automatizacion-de-tareas-pero-tambien-amplifica-las-amenazas-ciberneticas.-Un-doble-filo-que-redefine-la-seguridad-digital.webp\" alt=\"Meta ampl\u00eda las posibilidades para creadores y audiencias con traducciones autom\u00e1ticas y sincronizaci\u00f3n labial en Reels, facilitando una conexi\u00f3n m\u00e1s aut\u00e9ntica y sin barreras de idioma.\" width=\"1000\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/La-IA-agentica-revoluciona-la-automatizacion-de-tareas-pero-tambien-amplifica-las-amenazas-ciberneticas.-Un-doble-filo-que-redefine-la-seguridad-digital.webp 1000w, https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/La-IA-agentica-revoluciona-la-automatizacion-de-tareas-pero-tambien-amplifica-las-amenazas-ciberneticas.-Un-doble-filo-que-redefine-la-seguridad-digital-300x216.webp 300w, https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/07\/La-IA-agentica-revoluciona-la-automatizacion-de-tareas-pero-tambien-amplifica-las-amenazas-ciberneticas.-Un-doble-filo-que-redefine-la-seguridad-digital-768x553.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-177582\" class=\"wp-caption-text\">Meta ampl\u00eda las posibilidades para creadores y audiencias con traducciones autom\u00e1ticas y sincronizaci\u00f3n labial en Reels, facilitando una conexi\u00f3n m\u00e1s aut\u00e9ntica y sin barreras de idioma.<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span style=\"color: #333399;\">Ahora es posible subir pistas de audio traducidas a los Reels de Facebook<\/span><\/h2>\n<p>Si una P\u00e1gina de Facebook ya traduce sus propios Reels, ahora se pueden subir hasta <strong>20 pistas de audio traducidas a un solo Reel<\/strong>, ayudando a conectar con una audiencia m\u00e1s amplia. Al igual que con las traducciones de Meta AI, las personas escuchar\u00e1n el Reel en su propio idioma. De esta forma, se podr\u00e1n seguir construyendo conexiones m\u00e1s profundas con audiencias diversas sin barreras de lenguaje.<\/p>\n<p>Simplemente se debe ir al c<strong>ompositor de Reels en Meta Business Suite, seleccionar \u201cSube tus propias pistas de audio traducidas\u201d en la secci\u00f3n \u201cSubt\u00edtulos y traducciones\u201d, subir las pistas y seleccionar el idioma correspondiente<\/strong>.<\/p>\n<p>Es posible agregar, reemplazar o eliminar pistas traducidas tanto antes como despu\u00e9s de publicar los Reels. Luego se hace clic en \u201cCompartir\u201d y se publica el Reel. Al igual que con las traducciones de Meta AI, la audiencia ver\u00e1 el video con la pista traducida en el idioma que haya seleccionado en su configuraci\u00f3n. Conoce m\u00e1s aqu\u00ed.<\/p>\n<p>Estas funciones forman parte del compromiso de Meta de hacer el contenido universalmente accesible y ayudar a los creadores a llegar y conectar con nuevas audiencias. Se puede aprender m\u00e1s sobre las traducciones a trav\u00e9s de @creators y en el blog de Facebook para Creadores.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #333399;\">Leer m\u00e1s<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/inteligencia-artificial\/salesforce-presenta-agentes-de-ia-que-ayudan-a-disminuir-en-un-75-el-tiempo-en-cotizaciones\/\">Salesforce presenta agentes de IA que ayudan a disminuir en un 75% el tiempo en cotizaciones<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/inteligencia-artificial\/algoritmos-publicos-chile-competira-en-premio-de-la-unesco-con-su-plataforma-pionera-en-auditoria-de-algoritmos-de-ia\/\">\u201cAlgoritmos P\u00fablicos\u201d: Chile competir\u00e1 en premio de la UNESCO con su plataforma pionera en auditor\u00eda de algoritmos de IA<\/a><\/strong><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/inteligencia-artificial\/impacto-de-la-inteligencia-artificial-generativa-en-los-empleos-de-america-latina-riesgos-oportunidades-y-desafios\/\"><strong>Impacto de la inteligencia artificial generativa en los empleos de Am\u00e9rica Latina: riesgos, oportunidades y desaf\u00edos\u201d<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Meta ampli&oacute; el acceso de las traducciones de Meta AI, una herramienta sin costo que, una vez activada, traduce autom&aacute;ticamente y sincroniza los labios de los Reels a otro idioma. La funci&oacute;n estar&aacute; disponible primero para traducciones de ingl&eacute;s a espa&ntilde;ol y de espa&ntilde;ol a ingl&eacute;s, y la compa&ntilde;&iacute;a planea incorporar m&aacute;s idiomas en el futuro. Las traducciones de Meta AI ayudan a los creadores a llegar y conectar mejor con audiencias en todo el mundo, abriendo su contenido a nuevas audiencias que antes podr&iacute;an no haberlo encontrado accesible. La funci&oacute;n est&aacute; disponible para todas las cuentas p&uacute;blicas de Instagram y para creadores de Facebook con 1,000 seguidores o m&aacute;s. Traduce Reels para conectar con audiencias globales Las traducciones de Meta AI usan el sonido y tono de la propia voz del creador para que el contenido se sienta aut&eacute;ntico. Cuando se crean Reels traducidos, se mostrar&aacute;n autom&aacute;ticamente a los espectadores en su idioma preferido, y ellos podr&aacute;n ver que el contenido fue traducido con Meta AI. Tambi&eacute;n se puede aprovechar la funci&oacute;n opcional de sincronizaci&oacute;n labial, que sincroniza las traducciones con el movimiento de los labios para una experiencia de visualizaci&oacute;n fluida. Las personas podr&aacute;n controlar sus preferencias de traducci&oacute;n en la configuraci&oacute;n, seleccionando &laquo;No traducir&raquo; para idiomas espec&iacute;ficos si as&iacute; lo desean. Los creadores y usuarios tienen control total sobre toda la experiencia: Sin costo y f&aacute;cil de usar. Solo toma un clic antes de compartir un Reel. Simplemente se seleccionan los idiomas a traducir y se revisan las traducciones antes de publicar. La funci&oacute;n se puede activar o desactivar en cualquier momento. Funci&oacute;n opcional de sincronizaci&oacute;n labial. Sincroniza las traducciones con el movimiento de los labios para una experiencia de visualizaci&oacute;n fluida. Entiende a la audiencia. Una nueva m&eacute;trica en Estad&iacute;sticas de cuenta permite ver qu&eacute; idiomas atraen m&aacute;s vistas para guiar el contenido futuro. Control del creador. Se puede revisar las traducciones antes de publicar y eliminarlas en cualquier momento. Las traducciones de Meta AI funcionan diferente en Facebook e Instagram. Se pueden encontrar instrucciones detalladas sobre c&oacute;mo usar esta funci&oacute;n en cada plataforma visitando el Centro de Ayuda de la respectiva aplicaci&oacute;n. Ahora es posible subir pistas de audio traducidas a los Reels de Facebook Si una P&aacute;gina de Facebook ya traduce sus propios Reels, ahora se pueden subir hasta 20 pistas de audio traducidas a un solo Reel, ayudando a conectar con una audiencia m&aacute;s amplia. Al igual que con las traducciones de Meta AI, las personas escuchar&aacute;n el Reel en su propio idioma. De esta forma, se podr&aacute;n seguir construyendo conexiones m&aacute;s profundas con audiencias diversas sin barreras de lenguaje. Simplemente se debe ir al compositor de Reels en Meta Business Suite, seleccionar &ldquo;Sube tus propias pistas de audio traducidas&rdquo; en la secci&oacute;n &ldquo;Subt&iacute;tulos y traducciones&rdquo;, subir las pistas y seleccionar el idioma correspondiente. Es posible agregar, reemplazar o eliminar pistas traducidas tanto antes como despu&eacute;s de publicar los Reels. Luego se hace clic en &ldquo;Compartir&rdquo; y se publica el Reel. Al igual que con las traducciones de Meta AI, la audiencia ver&aacute; el video con la pista traducida en el idioma que haya seleccionado en su configuraci&oacute;n. Conoce m&aacute;s aqu&iacute;. Estas funciones forman parte del compromiso de Meta de hacer el contenido universalmente accesible y ayudar a los creadores a llegar y conectar con nuevas audiencias. Se puede aprender m&aacute;s sobre las traducciones a trav&eacute;s de @creators y en el blog de Facebook para Creadores. Leer m&aacute;s Salesforce presenta agentes de IA que ayudan a disminuir en un 75% el tiempo en cotizaciones &ldquo;Algoritmos P&uacute;blicos&rdquo;: Chile competir&aacute; en premio de la UNESCO con su plataforma pionera en auditor&iacute;a de algoritmos de IA Impacto de la inteligencia artificial generativa en los empleos de Am&eacute;rica Latina: riesgos, oportunidades y desaf&iacute;os&rdquo;<\/p>\n","protected":false},"author":229,"featured_media":177756,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[313,314,281],"class_list":["post-177753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inteligencia-artificial","tag-facebook","tag-instagram","tag-meta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/229"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=177753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177753\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/media\/177756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=177753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=177753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.itsitio.com\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=177753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}